寝食不安

qǐn shí bù ān中级

Que signifie "寝食不安" ?

心神不宁

自从听到那个坏消息后，他整天寝食不安，无法集中精力工作。

自从听到坏消息后，他因担忧而无法安心吃饭睡觉，也无法专注工作。

Comment bien utiliser "寝食不安" ?

◆ 真正含义
形容因忧虑、担心或重大压力而导致心神不宁，无法正常生活。
字面意思
睡觉和吃饭都无法安心，字面意思为生活基本需求无法满足。
字面拆解
寝睡眠+食饮食+不安不安宁、不平静
◇ 意境
想象一个人因焦虑而辗转反侧无法入睡，或食不知味地勉强进食，生动展现内心的不安与痛苦。
◈ 使用场景
小李的母亲生病住院，他整夜守在医院，连续几天寝食不安，无法正常工作。
◉ 文化注释
成语源自古代战国时期，常用于描述君王或重臣因国家大事或个人忧虑而夜不能寐的状态，体现中国传统文化中对「忧患意识」的重视。
正式

因忧虑或担心而无法安心吃饭睡觉，形容心神极度不宁。

由于担心孩子的安全，她寝食不安了好几个晚上。

因为挂念孩子的安全，她连续多晚无法安心入睡。

考试临近，他寝食不安地复习着每一个知识点。

面对即将到来的考试，他因紧张而无法正常吃饭睡觉。

常用于表达因焦虑、担忧或重大压力导致的睡眠和饮食困扰。

搭配

寝食不安的样子形容因忧虑而显得焦虑不安的状态让人寝食不安使人因担忧或焦虑而无法安心

相关短语

寝不安席
睡觉都无法安稳，形容忧虑深重
食不甘味
吃东西都觉得没有味道，形容心事重重
坐立不安
坐着站着都不安稳，形容焦虑或烦躁

专业提示

区分近义词

「寝食不安」强调因忧虑导致的生理反应（吃不好、睡不好）；「坐立不安」强调动作上的不安稳；「忧心忡忡」强调心理上的忧虑状态。

黄金法则

使用场景

通常用于描述因重大事件（如考试、疾病、失业等）或对他人/事的深切关心而导致的焦虑状态。

词源

出自《战国策·齐策一》：「太后寝食不安，废寝食而忧。」形容因忧虑而无法正常生活。

用法说明

多用于书面语或正式场合，强调因内心焦虑或重大压力导致的生理反应。使用时通常与心理压力或重大事件相关。

单词拆解

寝
睡觉
root
+
食
吃饭
root
+
不安
不安宁
root
汉语词典
Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.