既成事实

jìchéng shìshí中级

Que signifie "既成事实" ?

已成定局的局面

这件事已经发展成既成事实,我们只能接受。

此事已无法改变,只能被迫接受现状。


Comment bien utiliser "既成事实" ?

◆ 真正含义
强调某事已成定局,无法改变或否认,常带有无奈或接受的语气
字面意思
已经形成的事实
字面拆解
既成已经完成或形成+事实客观存在的情况
◇ 意境
将抽象的「局面」比喻为「已经凝固的事实」,如同混凝土一般无法轻易改变。
◈ 使用场景
在法律诉讼中,双方签署离婚协议后,财产分割就成为既成事实;在商业谈判中,合同一旦签署,条款就成为无法更改的既成事实。
◉ 文化注释
成语源于中国传统文化中对「事实」的尊重与「定局」的接受。在儒家思想中,强调「实事求是」,但也提倡在既成事实面前保持理性与接受。
正式

已经形成并无法轻易改变的局面或状态,常用于强调某事已成定局

离婚协议签署后,财产分割就成了既成事实。

离婚协议一旦签署,财产分配就无法更改。

项目已经开始实施,现在说停止已经是既成事实了。

项目已启动,此时停止意味着接受失败的结果。

多用于法律、商业或人际关系中,强调某事已成定局,无法逆转或否认。

搭配

成为既成事实表示某事已成定局接受既成事实被迫面对无法改变的现实

相关短语

木已成舟
比喻事情已成定局,无法改变
覆水难收
比喻事情已成定局,无法挽回

专业提示

避免误用场合

「既成事实」多用于正式或严肃场合,如法律文书、商业谈判等。在日常口语中,可用「已经这样了」「没法改了」等更口语化的表达。

黄金法则

强调无法改变的现实

使用「既成事实」时,重点在于强调某事已成定局且无法逆转,而非描述过程或原因。

词源

由「既成」(已经形成)和「事实」(实际情况)组成。典出《后汉书·窦融传》:「今既成事实,众心已定,无所复望。」

用法说明

常用于正式场合,强调某种状态或结果已无法改变。使用时需注意语气,避免给人消极或无奈的印象。

单词拆解

既成
已经形成
词组
+
事实
实际情况
名词
汉语词典

Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.