无耻之徒

wú chǐ zhī tú中级

Que signifie "无耻之徒" ?

无耻的人

他为了达到目的,不惜出卖朋友,简直是个无耻之徒!

形容一个人品行恶劣,不顾廉耻,为达到目的不择手段。


Comment bien utiliser "无耻之徒" ?

◆ 真正含义
形容品行极其恶劣、不顾廉耻的人,常用于强烈谴责道德败坏的行为
字面意思
不知道羞耻的那类人
字面拆解
无耻没有羞耻之心+之的+徒人
◇ 意境
想象一个完全丧失道德底线的人,如同没有羞耻感的行尸走肉
◈ 使用场景
在网络论坛中,有人揭露某官员贪污腐败时,可能会评论:「这种无耻之徒,早该下台!」
◉ 文化注释
「无耻」在中国传统文化中被视为极大的道德缺失,「徒」则强调其群体性或普遍性。成语「无耻之耻,无耻矣」原指连羞耻之心都丧失了,后演变为对道德败坏者的强烈谴责。
正式

品行恶劣、不知廉耻的人,常用于指责他人道德败坏

这种出卖同事的无耻之徒,早晚会被社会唾弃。

形容在职场中背叛他人的人。

他为了金钱出卖国家机密,简直是无耻之徒!

形容为利益出卖国家或他人利益的人。

多用于强烈谴责他人道德败坏,带有强烈的否定和鄙视语气。

搭配

无耻之徒shameless person一个无耻之徒a shameless wretch如此无耻之徒such a shameless person

相关短语

恬不知耻
做了坏事还满不在乎
厚颜无耻
脸皮厚,不知羞耻

专业提示

如何正确使用「无耻之徒」

「无耻之徒」通常用于严厉批评他人道德败坏,带有强烈的否定语气。使用时需注意语境,避免在正式场合随意使用,以免显得失礼。

黄金法则

避免误用场合

「无耻之徒」语气强烈,适用于严厉谴责他人时。在日常交流或正式场合应谨慎使用,避免引起不必要的冲突。

词源

出自《孟子·尽心下》:「无耻之耻,无耻矣。」后演变为「无耻之徒」,指品行恶劣、不知廉耻的人。

用法说明

1. 多用于书面语或正式场合,带有强烈的谴责意味。 2. 通常用于第三人称,很少用于自称。 3. 可单独使用,也可作定语或宾语。

单词拆解

无耻
不知道羞耻
root
+
之
的
grammatical particle
+
徒
人
suffix
汉语词典

Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.