无效
Que signifie "无效" ?
无法律效力或不生效这份合同已经被法院判定为无效。
这份合同因违反法律而被认定为不具有法律约束力。
Comment bien utiliser "无效" ?
不具有法律、合同或协议规定的约束力或效力
由于当事人一方存在欺诈行为，该协议被认定为无效。
因一方当事人欺骗对方而导致协议被法律撤销。
法院裁定该专利申请因不符合新颖性要求而无效。
法院判决该专利申请因缺乏创新性而不被授予专利权。
常用于法律文书中，指合同、协议、判决等因违反法律规定或缺乏必要条件而失去效力。
没有实际效果或结果
他的努力最终无效，项目还是失败了。
他付出的所有努力没有带来任何实际成果，项目仍以失败告终。
这种药物对这种疾病无效。
这种药物无法治疗这种疾病。
可泛指任何行动、方法或物品未能产生预期效果。
专业提示
法律文书中的固定用法
在法律文书中，"无效"通常与"宣告"、"认定"等动词搭配使用，如"宣告合同无效"、"认定该条款无效"。学习者应熟悉这些固定搭配的语境。
黄金法则
区分"无效"与"失效"
"无效"强调从一开始就不具备效力（如违法合同），而"失效"强调效力或功能的丧失（如过期的证书）。例如："这份合同因欺诈被宣告无效"（自始无效），"这张优惠券已经失效"（功能丧失）。
词源
由"无"（没有）+ "效"（效力、效果）构成，表示没有效力或效果。
用法说明
1. 在法律语境中，"无效"通常指违反强制性法律规定或缺乏法定要件，导致合同等文件自始不具有法律约束力。2. 在日常用语中，可泛指任何未能达到预期目的的情况。3. 与"失效"的区别："失效"强调效力或功能的丧失（如过期），而"无效"强调从一开始就不具备效力。
单词拆解
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.