推波助澜
tuī bō zhù lán中级
Que signifie "推波助澜" ?
火上浇油有些人总爱在背后推波助澜，让矛盾越来越严重。
有些人总爱在背后煽动或助长矛盾，使局势更加恶化。
Comment bien utiliser "推波助澜" ?
文学
通过言行煽动或助长某种不良局面或情绪，使其更加严重或激化。
媒体的推波助澜让这场争议愈演愈烈。
媒体的煽风点火使这场争议变得更加复杂。
他总爱推波助澜，让同事之间的矛盾不断升级。
他总爱火上浇油，使同事关系更加紧张。
常用于批评那些故意煽动或助长矛盾、争议的人或行为。
相关短语
专业提示
避免误用场合
‘推波助澜’通常用于批评或指责他人故意煽动矛盾的行为，切勿用于描述无意中加剧局面的情况。
黄金法则
主语选择
主语通常是人或群体（如‘某些人’、‘媒体’，‘他’），而非无生命的事物。
语境限制
该成语带有强烈的贬义色彩，不适用于中性或褒义的语境。
词源
出自《论语·宪问》中孔子批评子西的话：‘譬之宫墙，赐之墙也及肩，窥见室家之好；夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。得其门者或寡矣。夫子之云，不亦宜乎！’后世演变为‘推波助澜’，比喻从旁鼓动、助长事态的发展。
用法说明
1. 多用于贬义，指故意煽动或助长不良局面；2. 使用时常与‘矛盾’、‘争议’、‘混乱’等词搭配；3. 可用于口语和书面语，但多见于正式或批评性场合。
单词拆解
推波
推动波浪，比喻煽动、助长某种势头。
root助澜
帮助浪潮，比喻加剧、推波助澜的行为。
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.