慢条斯理
Que signifie "慢条斯理" ?
从容不迫的样子他慢条斯理地喝着茶,一点也不着急。
他从容不迫地喝茶,完全不慌张。
Comment bien utiliser "慢条斯理" ?
中性
形容说话、做事或行动时态度从容不迫,不慌不忙的样子。
老师慢条斯理地讲解着题目,生怕学生听不懂。
老师从容地讲解题目,生怕学生理解有困难。
他慢条斯理地整理文件,一点也不慌乱。
他从容地整理文件,完全不慌张。
多用于描述人的行为举止,强调不慌不忙的状态。
相关短语
专业提示
区分褒贬
慢条斯理通常为中性或褒义,形容人的镇定自若。若用于批评他人拖延或消极怠工,需结合语境明确。例如:「他慢条斯理地处理公务」可能表示镇定,也可能暗指效率低下。
黄金法则
避免误用场景
慢条斯理强调「从容」而非「拖延」。在描述需要紧急处理的事务时,不宜使用此词。例如❌「火灾现场他慢条斯理地报警」;正确表达应为「火灾现场他迅速报警」。
词源
出自《红楼梦》第六十五回:“贾琏便也如此,你我这样慢条斯理的,未免迂阔。”原指言行举止从容不迫,后泛指做事不慌不忙。
用法说明
可用于褒义(表现镇定自若)或中性(仅描述行为状态),但不含贬义。使用时需注意语境,避免误解为消极拖延。
单词拆解
慢
缓慢,不急促
形容词条
条理,秩序
名词斯
助词,无实义
助词理
条理,规律
名词汉语词典