感到左右为难

gǎndào zuǒyòu wéinán◆成语

Que signifie "感到左右为难" ?

左右为难

面对两个同样重要的工作机会，他感到左右为难，不知道该如何选择。

用于描述在两个或多个选项之间无法做出抉择的心理状态。

Comment bien utiliser "感到左右为难" ?

◆ 真正含义

在两个或多个选项之间无法做出抉择，陷入内心矛盾的状态

¶ 字面意思

感到在左右两个方向都难以行动

字面拆解

感到感受到+左右左右两个方向+为难处于困境

◇ 意境

形象地描绘一个人被困在十字路口，无法决定向左还是向右行走的窘境

◈ 使用场景

用于描述一个人在面临重要抉择时（如工作、感情、学业等）内心的挣扎与困惑

◉ 文化注释

源自《诗经》，体现中国传统文化中对中庸之道的思考，强调在矛盾中寻找平衡的智慧。

正式

在两个或多个选项之间无法做出抉择，感到为难或困惑

面对是继续深造还是立即就业，他感到左右为难。

描述在继续学业与工作之间难以抉择的心理状态。

公司要求他同时负责两个重大项目，让他感到左右为难。

形容在多重责任面前无所适从的状态。

强调内心的矛盾与困惑，通常用于正式或书面语境。

专业提示

区分同义词

与"进退两难"相比，"左右为难"更强调内心的矛盾与困惑，而非外部的客观困境。

黄金法则

使用语境

多用于描述个人在多种选择间的心理状态，避免用于客观描述无法选择的外部条件。

词源

左右为难出自《诗经·小雅·巧言》中的"左右，君子是也"，后演变为形容处于两难境地。

用法说明

常用于书面语或正式场合，强调主观感受而非客观困境。可单独使用或构成动宾结构（如"感到左右为难"）。

单词拆解

感到

feel

verb

左右

both sides

noun

为难

be in a dilemma