失控局面

shīkòng júmiàn中级

Que signifie "失控局面" ?

失去控制的局势

由于管理层的失误,公司陷入了失控局面。

由于管理层的错误决策,公司无法控制局势,处于混乱状态。


Comment bien utiliser "失控局面" ?

正式

局势完全失去控制,难以管理或挽回的状态。

在紧急情况下,如果指挥系统出现失控局面,后果不堪设想。

紧急情况下,指挥系统无法正常运作,局势陷入无法控制的混乱。

这家工厂由于安全措施不到位,最终演变成了失控局面。

工厂因安全管理失效,导致生产和安全状况完全失控。

常用于描述政治、经济、企业管理等领域的危机或混乱状态。

搭配

陷入失控局面fall into an uncontrollable situation避免失控局面avoid an uncontrollable situation导致失控局面lead to an uncontrollable situation

相关短语

失控
失去控制
局面
事情的状态或形势

专业提示

区分“失控局面”与“失控”

“失控”可单独使用,指动作或状态失去控制;而“失控局面”特指整体局势的失控,常用于正式或书面语境。

黄金法则

避免误用场景

“失控局面”强调的是整体局势而非个人行为,不可用于描述个人情绪失控(如“情绪失控”)。

词源

由动词“失控”(失去控制)和名词“局面”(情况、形势)组合而成。

用法说明

多用于正式场合,表达负面或危急的情境。使用时通常强调局势的严重性和不可挽回性。

单词拆解

失控
失去控制
verb phrase
+
局面
事情的状态或形势
noun
汉语词典

Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.