合作伙伴
Que signifie "合作伙伴" ?
共同合作的对象或伙伴这家公司正在寻找可靠的合作伙伴来开发新产品。
这家公司正在寻找值得信赖的合作对象以共同开发新产品。
Comment bien utiliser "合作伙伴" ?
在共同目标下进行合作的对象或伙伴关系
我们公司与多家供应商建立了长期的合作伙伴关系。
我们公司与多家供应商建立了稳定的合作伙伴关系。
在项目启动前，需要明确各合作伙伴的职责分工。
在项目开始前，需要明确各合作方的具体责任分工。
强调的是正式的、长期的合作关系，常用于商业、项目或组织间的合作场景。
相关短语
专业提示
区分「合作伙伴」与「合作者」
「合作伙伴」通常指长期、稳定的合作关系，强调双方的平等与互利；「合作者」则更强调参与某项具体合作的人，可能是短期或临时的。例如：「我们是长期合作伙伴」vs「他是我的合作者」。
黄金法则
商务场合优先使用「合作伙伴」
在正式商务文件、合同或项目报告中，使用「合作伙伴」能体现专业性和稳定性。避免在非正式场合滥用，以免显得生硬。
词源
由「合作」（hézuò，意为共同工作）和「伙伴」（huǒbàn，意为同伴、搭档）组成。「伙伴」一词源于古代军队编制，指十人为「火」，同火者为伙伴，引申为共同工作或生活的人。现代汉语中，「合作伙伴」强调在特定目标下的协作关系。
用法说明
1. 多用于正式场合，如商业合作、项目合作或组织间合作。2. 可指个人、团队或组织。3. 与「合作方」近义，但「合作伙伴」更强调长期、稳定的关系。4. 在商务英语中常译为「partner」或「business partner」。
单词拆解
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.