Looking up...
刻不容缓
kè bù róng huǎn中级
Que signifie "刻不容缓" ?
紧迫不已面对如此严峻的形势，我们必须刻不容缓地采取行动。
形势严峻，必须立即行动，不能拖延。
Comment bien utiliser "刻不容缓" ?
正式
形容形势紧迫，一刻也不能拖延，必须立即行动。
抗击疫情刻不容缓，必须全力以赴。
疫情防控形势严峻，必须立即投入全部力量。
时间紧迫，这项任务刻不容缓。
任务紧急，必须立即处理，不能耽搁。
常用于书面语或正式场合，强调紧急性。
相关短语
专业提示
与‘迫在眉睫’的区别
‘刻不容缓’强调‘不能拖延’的紧迫性，通常与‘必须立即行动’搭配；‘迫在眉睫’强调‘危险或问题近在眼前’，更侧重于‘形势紧急’。例如：‘疫情形势迫在眉睫’（强调危险性），‘抗疫工作刻不容缓’（强调行动紧迫）。
黄金法则
使用场景
‘刻不容缓’适用于正式、紧急的场合，如政策制定、重大决策、紧急救援等。避免用于日常生活中的小事或非紧急情况。
搭配动词
常与‘采取行动’、‘处理问题’、‘解决矛盾’等动词或动宾短语搭配，如‘刻不容缓地处理’、‘形势刻不容缓’。
词源
出自《资治通鉴·唐纪·则天顺圣皇后贞元元年》：“时不可再得，机不可再失，黄门侍郎刘祎之上疏曰：‘此诚机会之来，时不可失，万代之福。’况此而可缓，则南山之竹，不足受我辞矣。况此而可缓，则太山之高，不足为我志矣。况此而可缓，则刻不容缓矣。’
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，强调紧急性； 2. 通常与动词或动词短语搭配使用，如‘采取行动’、‘处理问题’等； 3. 不适用于描述个人琐事或非紧急情况。
单词拆解
刻
片刻，极短的时间
root不容
不能允许，不允许
root缓
延缓，拖延
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.