制止
zhì zhǐ中级
Que signifie "制止" ?
阻止继续进行警察制止了这场斗殴。
警察阻止了这场冲突，让双方冷静下来。
Comment bien utiliser "制止" ?
正式
强行阻止某事继续进行或发展
法官制止了辩护律师的无理要求。
法官阻止了律师提出不合理的请求。
老师制止了学生的争吵。
老师及时制止了学生之间的争执。
多用于正式场合，如法律、教育、公共秩序管理等。
专业提示
区分「制止」与「阻止」
「制止」强调强制性干预，通常指权威人士（如警察、法官、老师）出面阻止；「阻止」范围更广，可用于任何阻挡行为。
黄金法则
使用场景
「制止」常用于法律、纪律、公共秩序等正式场合，如「制止违法行为」「制止斗殴」。
词源
「制」意为控制、约束，「止」意为停止。合用表示强行阻止某事继续进行。
用法说明
多用于书面语或正式场合，强调主动、强制性的干预。口语中常用「阻止」或「拦住」。
单词拆解
制
控制、约束
root止
停止
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.