Looking up...
不可分割的联系
bù kě fēn gē de lián xì
紧密相连
家庭与文化之间有着不可分割的联系。
家庭和文化之间存在着不可分离的紧密关系。
正式
两者之间无法分开的紧密关系
经济全球化使得各国之间形成了不可分割的联系。
经济全球化让各国之间建立了无法分离的紧密联系。
这部小说展现了主人公与故乡之间不可分割的联系。
这部小说描绘了主人公与故乡之间无法割舍的深厚联系。
常用于描述事物、人或概念之间的密切关系，强调不可分离的状态。
相关短语
专业提示
区分同义词
不可分割的联系强调"无法分开"，而"休戚相关"更侧重于"利害一致"。例如："中美关系"常用"不可分割的联系"，而"两国命运"常用"休戚相关"。
黄金法则
使用场景
适用于描述抽象关系（如文化、经济、情感）而非具体物理连接。例如："语言与文化的联系"（正确），"绳子与木桩的联系"（不适用）。
词源
由"不可分割"（无法分开）+ "联系"（相互关联）组合而成，强调关系的紧密性。
用法说明
多用于正式场合，如学术、法律、政治或文学作品中，强调两者间的紧密关联。
单词拆解
不可
不能
副词分割
分开
动词的
助词，表示修饰
助词联系
相互关联
名词汉语词典