Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. 汉语词典 /
  4. 不伤害分手

不伤害分手

bù shānghài fēnshǒu
和平分手

他们决定不伤害分手,保持朋友关系。

他们选择和平结束恋情,避免互相伤害,并继续做朋友。


非正式

以不伤害对方为前提的和平分手方式

面对感情的裂痕,他们选择了不伤害分手,这样双方都能好聚好散。

在感情破裂时,他们选择和平分手,避免互相指责,让分手过程更体面。

不伤害分手并不意味着拖延,而是在结束关系时保持尊重和善意。

和平分手并非拖延时间,而是在结束关系时保持对他人的尊重和善意。

强调分手过程中的善意与尊重,避免恶意伤害对方。常用于描述成熟的恋爱关系结束方式。

搭配

选择不伤害分手选择和平结束关系不伤害分手的方式和平分手的方法不伤害分手的心态以善意结束关系的态度

同义词

和平分手体面分手善意分手无痛分手

反义词

恶意分手突然分手伤害性分手

相关短语

好聚好散成语
关系结束时保持友好,不留遗憾
放手也是一种爱谚语
知道何时结束不适合的关系也是一种爱的表现
渐渐疏远短语
因感情淡化而自然结束关系

专业提示

如何理解‘不伤害分手’?

该表达强调在结束关系时保持对他人的尊重与善意,避免恶意伤害。它反映了现代人对情感处理的成熟态度,与传统‘分手即决裂’的观念形成对比。

黄金法则

‘不伤害分手’的核心要素

1. 善意沟通:避免恶意指责或羞辱对方。 2. 尊重选择:理解对方的感受,不强迫或操控。 3. 保持体面:即使关系结束,也维护双方的尊严。

词源

由‘不伤害’(avoid hurting)与‘分手’(break up)组合而成,强调在结束关系时保持对他人的善意与尊重。该表达在中文网络文化中逐渐流行,反映了现代人对情感关系处理方式的成熟化需求。

用法说明

1. 多用于描述恋爱关系的和平结束,强调过程中的善意与尊重。 2. 与‘恶意分手’、‘突然分手’等形成对比,体现情感处理的成熟度。 3. 常见于社交媒体、情感文章或日常口语中,表达对分手方式的正面评价。

单词拆解

不伤害
避免给对方带来痛苦或伤害
phrase
+
分手
结束恋爱关系
verb
汉语词典
Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.