再会

zàihuìÂm Hán-Việttái hội

tạm biệt

我们明天再会吧。

Chúng ta hẹn gặp lại ngày mai.

thông thường

Lời chào tạm biệt, thường được sử dụng khi người nói dự định gặp lại người được chào trong tương lai gần.

朋友们，再会！

Bạn bè, tạm biệt!

Thường được sử dụng trong các tình huống thân mật hoặc giữa bạn bè.

Cụm từ kết hợp

再会吧tạm biệt再会见hẹn gặp lại

Từ đồng nghĩa

再见告别离别

Từ trái nghĩa

你好见面

Cụm từ liên quan

一路顺风cụm từ

Chúc một chuyến đi thuận lợi

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Trong tiếng Trung, '再会' thường được sử dụng giữa bạn bè, trong khi '再见' có thể được sử dụng trong các tình huống chính thức hơn.

Nguồn gốc từ

Từ '再' có nghĩa là 'lại' và '会' có nghĩa là 'gặp', nên '再会' có nghĩa đen là 'gặp lại'.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Trung, '再会' thường được sử dụng giữa bạn bè hoặc trong các tình huống thân mật. Trong tiếng Việt, 'tạm biệt' là cách phổ biến để chào tạm biệt.

Phân tích từ

再

lại

root

会

gặp

root

Từ Điển Trung Việt

Voir plus de mots Chinese→Vietnamese →