Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. Từ Điển Việt Ý /
  4. tòng tuân cớ

tòng tuân cớ

/tɔ̂ŋ tʰwiən tɛ̂/
obbedire ciecamente

Tòng tuân cớ là một phần quan trọng trong quân đội.

L'obbedienza cieca è una parte importante nell'esercito.


Formale

L'atto di seguire ordini senza fare domande o esitare, spesso in contesti militari o gerarchici.

Tòng tuân cớ là một phần quan trọng trong quân đội.

L'obbedienza cieca è una parte importante nell'esercito.

Tòng tuân cớ có thể dẫn đến việc vi phạm đạo đức.

L'obbedienza cieca può portare a violazioni etiche.

Questo concetto è spesso discusso in contesti di etica militare e leadership.

Collocazioni

tòng tuân cớobbedire ciecamentetòng tuân cớ lệnhobbedire agli ordini ciecamente

Sinonimi

tuân thủ cương quyếtvâng lời không ngần ngại

Antonimi

phản khángtừ chối

Frasi correlate

tuân thủ cương quyếtFrase
obbedire fermamente
vâng lời không ngần ngạiFrase
obbedire senza esitazione

Consiglio professionale

Contesto militare

Questa espressione è spesso usata in contesti militari per descrivere l'obbedienza agli ordini senza questionare.

Regola d'oro

Etica e obbedienza

L'obbedienza cieca può essere problematica in situazioni che richiedono giudizio etico.

Origine della parola

Deriva dal concetto di obbedienza incondizionata, spesso associato a strutture gerarchiche rigide come l'esercito.

Note d'uso

Questa espressione è comunemente usata in contesti militari o organizzativi dove l'obbedienza è prioritaria.

Analisi della parola

tòng
obbedire
root
+
tuân
seguire
root
+
cớ
ciecamente
root
Từ Điển Việt Ý
Voir plus de mots Vietnamese→Italian →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.