sự kiện

イベント

Hôm nay có một sự kiện quan trọng.

今日は重要なイベントがあります。

正式的非正式的

特定の時間や場所で行われる出来事や活動。

Chúng tôi đang chuẩn bị cho sự kiện kỷ niệm 10 năm thành lập công ty.

私たちは会社設立10周年を記念するイベントの準備をしています。

Sự kiện này sẽ thu hút hàng nghìn người tham dự.

このイベントには数千人の参加者が集まります。

「sự kiện」は一般的に予定された活動や集会を指します。

コロケーション

「sự kiện」は「イベント」と訳されますが、具体的な種類によっては「大会」「活動」「集会」などと訳されることもあります。

「sự kiện」は公式な文書や報道でよく使われます。日常会話では「hoạt động」や「cuộc họp」などの表現も使われます。

「sự」は動詞「xảy ra」の名詞化接頭辞、「kiến」は「事件」を意味する漢字語「事件」に由来。

「sự kiện」は予定された活動や集会を指すのに対し、「sự việc」は一般的な出来事を指します。

sự

名詞化接頭辞

prefix

kiến

事件

root

Từ Điển Việt Nhật