ông già

ɔŋ zàː

老人

Ông già đó ngồi trên ghế ở công viên.

あの老人は公園のベンチに座っています。

非正式的

年配の男性、特に年老いた男性を指す。敬意を込めた表現で、家族や地域社会で尊敬される存在を表すことが多い。

Ông già trong làng luôn chia sẻ kinh nghiệm với những người trẻ.

村の老人は常に若者に経験を分かち合います。

「ông già」は年齢や経験を重んじる文化的背景を反映した表現で、日本語の「おじいさん」と同様に親しみを込めたニュアンスがある。

コロケーション

「ông già」は年齢や経験を重んじる文化的背景を反映した表現で、日本語の「おじいさん」と同様に親しみを込めたニュアンスがある。

家族や地域社会で尊敬される存在を指す際に使用する。

「ông」は「男性」を、「già」は「年老いた」を意味する。組み合わせて「年老いた男性」を表す。

「ông già」は尊敬の意を込めた表現であり、特に家族や地域社会で尊敬される存在を指す。

ông

男性

root

già

年老いた

root

Từ Điển Việt Nhật