Looking up...
약자에게 기회를 주다
yakjaegege heungguneul juda
dar oportunidades a los débiles
사회는 약자에게 기회를 주어야 한다.
La sociedad debe dar oportunidades a los débiles.
formal
Dar oportunidades o apoyo a personas o grupos en situación de desventaja, ya sea económica, social o física.
정부는 취약 계층에게 교육 기회를 제공해야 한다.
El gobierno debe proporcionar oportunidades educativas a los grupos vulnerables.
회사는 신입 사원에게 성장할 기회를 주어야 한다.
La empresa debe dar a los nuevos empleados la oportunidad de crecer.
Esta expresión enfatiza la importancia de la equidad y la justicia social.
Colocaciones
약자에게 기회를 주다dar oportunidades a los débiles취약 계층에게 기회를 주다dar oportunidades a los grupos vulnerables
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión se usa para hablar de políticas o acciones que benefician a grupos desfavorecidos.
Regla de oro
Precisión
Asegúrate de usar '약자' (débil) y no '약한 사람' (persona débil), que es más informal.
Origen de la palabra
Combinación de '약자' (débil) + '기회' (oportunidad) + '주다' (dar). Refleja valores de equidad y justicia social.
Notas de uso
Se usa en contextos formales, especialmente en discusiones sobre políticas sociales, derechos humanos o responsabilidad corporativa.
Desglose de la palabra
약자
débil
root기회
oportunidad
root주다
dar
rootDiccionario Coreano-Español