뜻이 없는 곳에 길이 없다

tteut-i eomneun gose geori eopda◆tục ngữ

Nếu không có ý định, thì không có đường đi

목표가 없는 사람은 성공할 수 없다. 뜻이 없는 곳에 길이 없다.

Người không có mục tiêu sẽ không thể thành công. Nếu không có ý định, thì không có đường đi.

◆ Nghĩa thực sự

Nếu không có mục tiêu rõ ràng, thì không có cách nào để đạt được thành công hoặc tiến bộ.

¶ Nghĩa đen

Nếu không có ý định, thì không có đường đi.

Phân tích nghĩa đen

뜻이 없다không có ý định+길이 없다không có đường đi

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một con đường không có hướng hoặc mục đích rõ ràng, tượng trưng cho sự thiếu định hướng trong cuộc sống.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi khuyến khích một người bạn xác định mục tiêu rõ ràng trong cuộc sống hoặc công việc của họ.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này phản ánh triết lý truyền thống Hàn Quốc về tầm quan trọng của định hướng và mục tiêu trong cuộc sống.

văn chương

Nếu không có ý định hoặc mục tiêu rõ ràng, thì không có cách nào để đạt được thành công hoặc tiến bộ. Nói về sự cần thiết của định hướng trong cuộc sống.

그는 단순히 따라다닐 뿐, 자신의 뜻이 없어서 길이 없다.

Anh ấy chỉ theo đuổi mà thôi, không có ý định của riêng mình nên không có đường đi.

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác xác định mục tiêu và hành động theo hướng rõ ràng.

Từ đồng nghĩa

목표가 없으면 길이 없다 의지가 없으면 성공할 수 없다

Từ trái nghĩa

의지가 강하면 길이 열린다 목표가 있으면 길이 있다

Cụm từ liên quan

의지가 강하면 길이 열린다tục ngữ

Nếu có ý chí mạnh mẽ, thì có đường đi

Mẹo hay

Sử dụng trong bài giảng

Câu nói này thường được sử dụng để khuyến khích người khác xác định mục tiêu rõ ràng và hành động theo hướng đó.

Quy tắc vàng

Nghĩa đen vs nghĩa bóng

Nghĩa đen của câu nói là 'Nếu không có ý định, thì không có đường đi', nhưng nghĩa bóng là 'Nếu không có mục tiêu rõ ràng, thì không có cách nào để đạt được thành công.'

Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ một câu nói truyền thống Hàn Quốc, nhấn mạnh tầm quan trọng của ý định và mục tiêu trong cuộc sống.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các bài giảng, sách khuyến khích hoặc khi khuyến khích người khác xác định mục tiêu rõ ràng.

Phân tích từ

뜻이 없다

không có ý định

phrase

길이 없다

không có đường đi

phrase

Từ Điển Hàn Việt

Voir plus de mots Korean→Vietnamese →