衣類
Que signifie "衣類" ?
quần áo衣類を洗濯する。
Giặt quần áo.
Comment bien utiliser "衣類" ?
Tất cả các loại quần áo, trang phục nói chung.
この店は衣類を販売しています。
Cửa hàng này bán quần áo.
衣類の収納方法を教えてください。
Hãy chỉ cho tôi cách cất giữ quần áo.
Thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi nói về quần áo nói chung, không phân biệt loại.
Mẹo hay
Phân biệt 衣類, 服, và 着物
衣類 dùng để chỉ quần áo nói chung, 服 chỉ quần áo hoặc trang phục cụ thể, còn 着物 chỉ trang phục truyền thống Nhật Bản (kimono).
Quy tắc vàng
Sử dụng 衣類 trong ngữ cảnh trang trọng
Khi nói về quần áo trong ngữ cảnh trang trọng, kinh doanh, hoặc khi đề cập đến quần áo nói chung, hãy dùng 衣類 thay vì 服.
Nguồn gốc từ
Từ ghép của hai từ Hán-Nhật: 衣 (い - y) nghĩa là 'quần áo' và 類 (るい - loại) nghĩa là 'loại, chủng loại'. Ban đầu dùng trong ngữ cảnh phân loại quần áo, sau trở thành từ chỉ quần áo nói chung.
Ghi chú sử dụng
Không dùng để chỉ một bộ quần áo cụ thể (dùng '服' hoặc '着物' trong trường hợp đó). Thường xuất hiện trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi nói về quần áo một cách tổng quát.