Looking up...
知っている素振りをする
shitteiru sōfuri o suruÂm Hán-Việttrí
Que signifie "知っている素振りをする" ?
giả vờ biết彼は知っている素振りをしたが、実は何も知らなかった。
Anh ta giả vờ biết nhưng thực ra anh ấy không biết gì cả.
Comment bien utiliser "知っている素振りをする" ?
thông thường
Giả vờ biết hoặc hiểu điều gì đó mà thực ra không biết hoặc không hiểu.
彼女は知っている素振りをしたが、実際には質問の意味がわからなかった。
Cô ấy giả vờ biết nhưng thực ra cô ấy không hiểu ý nghĩa của câu hỏi.
彼は知っている素振りをしたが、実は何も知らなかった。
Anh ta giả vờ biết nhưng thực ra anh ấy không biết gì cả.
Thường dùng để mô tả hành động giả vờ hiểu biết để tránh bị lộ sự mù mờ hoặc thiếu kinh nghiệm.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các tình huống xã hội để tránh bị xem là mù mờ hoặc thiếu kinh nghiệm.
Phân tích từ
知っている
biết
root素振り
dáng vẻ, cách biểu lộ
rootをする
làm
suffixTừ Điển Nhật Việt