必要

hitsuyou

cần thiết

水は生きるために必要です。

Nước là cần thiết để sống.

trang trọng

thứ mà ai đó/cái gì đó không thể thiếu để tồn tại, hoạt động hoặc hoàn thành mục đích

このプロジェクトには多くの資金が必要だ。

Dự án này cần rất nhiều vốn.

睡眠は健康に必要不可欠です。

Ngủ là điều không thể thiếu đối với sức khỏe.

Có thể đứng trước danh từ dưới dạng 形容動詞 (na-adjective) như 必要な, hoặc làm danh từ như 必要性 (tính cần thiết).

Cụm từ kết hợp

必要なcần thiết (dùng trước danh từ)必要条件điều kiện cần thiết必要性tính cần thiết必要以上にhơn mức cần thiết

Từ đồng nghĩa

不可欠必須

Từ trái nghĩa

不要不必要

Cụm từ liên quan

必要なだけcụm từ

đủ mức cần thiết

Mẹo hay

Phân biệt 必要な và 必要とする

必要な thường đứng trước danh từ (必要な資金), trong khi 必要とする thường đi với động từ (資金を必要とする).

Quy tắc vàng

Sử dụng 必要 trong câu phủ định

Trong câu phủ định, 必要 thường đi kèm với ではない (không cần thiết) hoặc 不要 (không cần). Ví dụ: この機能は不要です。

Nguồn gốc từ

Từ chữ Hán 必 (ắt, nhất định) + 要 (yếu tố quan trọng), ghép thành nghĩa 'yếu tố không thể thiếu'.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn viết. Có thể thay thế bằng 'cần' trong giao tiếp thông thường nhưng 'cần' mang tính ít trang trọng hơn.

Phân tích từ

必

ắt, nhất định

root

要

yếu tố quan trọng

root

Từ Điển Nhật Việt

Voir plus de mots Japanese→Vietnamese →