口座
Que signifie "口座" ?
tài khoản銀行口座を開きたいです。
Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng.
Comment bien utiliser "口座" ?
tài khoản ngân hàng hoặc tài khoản tài chính
この銀行には預金口座が必要です。
Tôi cần một tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng này.
給料は口座に振り込まれます。
Lương được chuyển khoản vào tài khoản.
Sử dụng rộng rãi trong lĩnh vực ngân hàng, tài chính, và giao dịch.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt tài khoản ngân hàng
Trong tiếng Việt, 'tài khoản' có thể ám chỉ nhiều loại tài khoản khác nhau (email, mạng xã hội, v.v.). Khi nói về tài khoản ngân hàng, nên sử dụng 'tài khoản ngân hàng' hoặc '口座' (trong ngữ cảnh tài chính) để tránh nhầm lẫn.
Quy tắc vàng
Sử dụng chính xác trong ngữ cảnh tài chính
'口座' luôn liên quan đến tài khoản tài chính. Không sử dụng từ này cho các loại tài khoản khác (ví dụ: tài khoản mạng xã hội).
Nguồn gốc từ
Từ ghép của hai kanji: 口 (miệng, cổng) + 座 (chỗ ngồi, vị trí). Ban đầu ám chỉ nơi nhận tiền (cổng nhận tiền), sau phát triển thành nghĩa hiện đại là tài khoản ngân hàng.
Ghi chú sử dụng
Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường sử dụng từ 'tài khoản' thay cho '口座' khi nói về tài khoản ngân hàng. '口座' thường xuất hiện trong các văn bản chính thức hoặc ngữ cảnh tài chính chuyên nghiệp.