一般用医薬品

ippan-yō iyakuhin

thuốc không kê đơn

この薬は一般用医薬品です。

Thuốc này là thuốc không kê đơn.

Y học

trang trọng

Thuốc có thể mua trực tiếp tại hiệu thuốc hoặc cửa hàng mà không cần đơn của bác sĩ.

一般用医薬品はドラッグストアで買えます。

Thuốc không kê đơn có thể mua tại hiệu thuốc.

一般用医薬品は副作用に注意が必要です。

Thuốc không kê đơn cần chú ý đến tác dụng phụ.

Phân biệt với '医療用医薬品' (thuốc kê đơn) và '要指導医薬品' (thuốc cần hướng dẫn đặc biệt).

Cụm từ kết hợp

一般用医薬品を服用するuống thuốc không kê đơn一般用医薬品の選び方cách chọn thuốc không kê đơn一般用医薬品の使用期限hạn sử dụng thuốc không kê đơn

Từ đồng nghĩa

OTC薬市販薬

Từ trái nghĩa

医療用医薬品処方箋医薬品

Cụm từ liên quan

要指導医薬品cụm từ

thuốc cần hướng dẫn đặc biệt

医療用医薬品cụm từ

thuốc kê đơn

Mẹo hay

Phân biệt thuốc kê đơn và không kê đơn

Thuốc không kê đơn (一般用医薬品) có thể mua tự do nhưng vẫn có thể gây tác dụng phụ. Luôn đọc kỹ hướng dẫn sử dụng hoặc tham khảo ý kiến dược sĩ trước khi dùng.

Quy tắc vàng

Quy tắc sử dụng thuốc không kê đơn

1. Không dùng quá liều khuyến cáo. 2. Ngưng sử dụng nếu có phản ứng bất thường. 3. Không dùng cho trẻ em dưới 12 tuổi trừ khi có chỉ định. 4. Tham khảo bác sĩ nếu triệu chứng kéo dài.

Nguồn gốc từ

一般 (ippan) = phổ thông, chung; 用 (yō) = sử dụng; 医薬品 (iyakuhin) = dược phẩm. Kết hợp thành 'thuốc sử dụng phổ thông' (không kê đơn).

Ghi chú sử dụng

Thuật ngữ này được sử dụng trong ngành dược phẩm và hệ thống y tế Nhật Bản. Tại Việt Nam, khái niệm tương đương là 'thuốc không kê đơn' (OTC - Over-The-Counter).

Phân tích từ

一般

phổ thông, chung

root

用

sử dụng

root

医薬品

dược phẩm

root

Từ Điển Nhật Việt

Voir plus de mots Japanese→Vietnamese →