ダメ

dameÂm Hán-Việtđám

không được

これはダメだ。

Điều này không được.

thông thường

Dùng để chỉ việc gì đó không được phép hoặc không được chấp nhận.

ここでタバコを吸うのはダメだ。

Không được hút thuốc ở đây.

そんな態度はダメだよ。

Thái độ như vậy không được.

Thường dùng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ việc gì đó không được phép hoặc không được chấp nhận.

Cụm từ kết hợp

ダメだkhông đượcダメなkhông được phép

Từ đồng nghĩa

ダメな許されない認められない

Từ trái nghĩa

OK 大丈夫許される

Cụm từ liên quan

ダメ押しcụm từ

đánh giá cuối cùng

ダメージcụm từ

sự hư hại

Mẹo hay

Sử dụng trong giao tiếp hàng ngày

Từ này thường dùng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ việc gì đó không được phép hoặc không được chấp nhận.

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Từ này thường dùng trong giao tiếp hàng ngày và có thể dùng với các từ khác để tạo thành các cụm từ khác nhau.

Nguồn gốc từ

Từ này có nguồn gốc từ tiếng Nhật và không có liên quan đến Hán Việt.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường dùng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ việc gì đó không được phép hoặc không được chấp nhận. Có thể dùng với các từ khác để tạo thành các cụm từ khác nhau.

Phân tích từ

ダメ

không được

root

Từ Điển Nhật Việt

Voir plus de mots Japanese→Vietnamese →