Looking up...
vie
/vi/
sự sống
La vie est belle.
Cuộc sống thật đẹp.
chung
sự sống, sự tồn tại của sinh vật
Il a risqué sa vie pour sauver l'enfant.
Anh ấy đã liều mạng để cứu đứa trẻ.
La vie sur Terre dépend du soleil.
Sự sống trên Trái Đất phụ thuộc vào mặt trời.
Dùng để chỉ sự tồn tại của con người, động vật, thực vật nói chung.
chung
cuộc đời, đời người
Il a passé sa vie à voyager.
Anh ấy đã dành cả đời để đi du lịch.
La vie est pleine de surprises.
Cuộc đời đầy bất ngờ.
Thường dùng trong ngữ cảnh nói về trải nghiệm, giai đoạn, hay toàn bộ thời gian tồn tại của một cá nhân.
chung
sinh hoạt, đời sống (hàng ngày)
La vie quotidienne peut être stressante.
Sinh hoạt hàng ngày có thể gây căng thẳng.
Thường kết hợp với các từ chỉ tính chất (quotidienne, professionnelle, familiale).
Cụm từ kết hợp
vie quotidiennesinh hoạt hàng ngàyvie professionnelleđời sống nghề nghiệpvie privéeđời sống riêng tưvie socialeđời sống xã hội
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'vie' và 'vivre'
'vie' là danh từ chỉ sự sống, cuộc đời, trong khi 'vivre' là động từ chỉ hành động sống. Ví dụ: 'Il aime la vie' (Anh ấy yêu cuộc sống) vs 'Il vit heureux' (Anh ấy sống hạnh phúc).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'vie' trong câu
Sau 'vie', thường dùng giới từ 'de' để chỉ sở hữu: 'la joie de la vie' (niềm vui của cuộc sống).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin 'vīta', có nghĩa là 'sự sống'. Đã xuất hiện trong tiếng Pháp từ thế kỷ 12.
Ghi chú sử dụng
Từ 'vie' có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ sinh học đến triết học. Trong văn nói, đôi khi được viết tắt là 'v.' (ví dụ: 'Il a 30 ans v.').
Từ Điển Pháp Việt