quitter

/ki.te/

rời đi

Il a décidé de quitter son travail.

Anh ấy quyết định rời đi khỏi công việc của mình.

trang trọng

Rời khỏi một nơi, một nhóm, hoặc một tình trạng.

Elle a quitté la pièce sans dire un mot.

Cô ấy rời khỏi phòng mà không nói một lời.

Il a quitté l'équipe pour des raisons personnelles.

Anh ấy rời khỏi đội vì lý do cá nhân.

Dùng để chỉ hành động rời đi một cách rõ ràng và có ý thức.

thông thường

Chấm dứt một mối quan hệ hoặc một hoạt động.

Ils ont décidé de quitter leur relation.

Họ quyết định chấm dứt mối quan hệ của họ.

Il a quitté le projet en raison de désaccords.

Anh ấy rời khỏi dự án vì những bất đồng.

Dùng để chỉ hành động chấm dứt một mối quan hệ hoặc dự án.

Cụm từ kết hợp

quitter un travailrời đi khỏi công việcquitter un paysrời khỏi một quốc giaquitter une équiperời khỏi một đội

Từ đồng nghĩa

partir abandonner démissionner

Từ trái nghĩa

rester arriver rejoindre

Cụm từ liên quan

quitter en doucecụm từ

rời đi một cách lén lút

quitter la partiecụm từ

rời khỏi một cuộc chơi

Mẹo hay

Sử dụng 'quitter' với các danh từ

'Quitter' thường đi kèm với các danh từ như 'travail', 'pays', 'équipe', 'projet', 'relation', etc.

Quy tắc vàng

Khác biệt giữa 'quitter' và 'partir'

'Quitter' thường chỉ hành động rời đi một cách rõ ràng và có ý thức, trong khi 'partir' có thể dùng để chỉ hành động rời đi một cách tạm thời hoặc không rõ ràng.

Nguồn gốc từ

Từ gốc Latin 'quietare' có nghĩa là 'làm yên, làm im'.

Ghi chú sử dụng

Từ 'quitter' thường được dùng để chỉ hành động rời đi một cách rõ ràng và có ý thức. Nó có thể dùng để chỉ rời khỏi một nơi, một nhóm, hoặc một tình trạng.

Phân tích từ

quit

rời đi

root

-ter

là một hậu tố tạo thành động từ

suffix

Từ Điển Pháp Việt

Voir plus de mots French→Vietnamese →