Looking up...
concéder
/kɔ̃.se.de/
chấp nhận, nhượng bộ
Il a dû concéder que son projet était trop ambitieux.
Anh ta phải chấp nhận rằng dự án của mình quá tham lam.
trang trọngthông thường
Chấp nhận một điều gì đó, thường là sau khi chống đối hoặc do áp lực.
Après des heures de négociation, ils ont concédé un compromis.
Sau nhiều giờ đàm phán, họ đã chấp nhận một thỏa hiệp.
Thường dùng với 'que' để dẫn dẫn nội dung được chấp nhận.
trang trọngthông thường
Nhượng bộ, cho phép đối phương giành được một lợi thế nhỏ trong một cuộc tranh luận hoặc thương lượng.
L'équipe adverse a concédé un but en fin de match.
Đội đối phương đã nhượng một bàn thắng ở phút cuối.
Trong bóng đá, có nghĩa là đội bị ghi bàn.
Cụm từ kết hợp
concéder quechấp nhận rằngconcéder un pointnhượng một điểm
Mẹo hay
Sử dụng với 'que'
Khi 'concéder' được dùng để chấp nhận một điều gì đó, thường đi kèm với 'que' để dẫn dẫn nội dung.
Nguồn gốc từ
Từ gốc Latin 'concedere', nghĩa là 'cho phép, nhượng bộ'.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các tình huống chính thức hoặc trong các cuộc tranh luận.
Phân tích từ
con-
với
prefix-céder
cho phép, nhượng
rootTừ Điển Pháp Việt