Looking up...
ojos que no ven, corazón que no siente
/ˈoxos ke no ˈβen koɾaˈθon ke no ˈsjente/◆tục ngữ
mắt không nhìn, lòng không cảm thấy
Si no ves el problema, tu corazón no sufrirá.
Nếu bạn không nhìn thấy vấn đề, lòng bạn sẽ không đau đớn.
thông thường
Nếu bạn không nhìn thấy vấn đề hoặc không nhận thức được điều gì đó, bạn sẽ không cảm thấy đau khổ hoặc lo lắng về nó.
No quiero saber los detalles de su divorcio; ojos que no ven, corazón que no siente.
Tôi không muốn biết chi tiết về sự ly dị của họ; mắt không nhìn, lòng không cảm thấy.
Thường được sử dụng để giải thích tại sao một người không muốn biết về những điều xấu hoặc đau đớn.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh
Câu này thường được sử dụng khi bạn không muốn biết về một vấn đề đau đớn.
Quy tắc vàng
Không sử dụng trong ngữ cảnh tích cực
Câu này thường mang ý nghĩa tiêu cực và không nên sử dụng trong các tình huống tích cực.
Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ một cách nói dân gian Tây Ban Nha, nhấn mạnh vào ý tưởng rằng không biết về điều gì đó có thể giúp bạn tránh được đau khổ.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống nơi một người cố tình tránh biết về một vấn đề để tránh đau khổ.
Phân tích từ
ojos que no ven
mắt không nhìn
phrasecorazón que no siente
lòng không cảm thấy
phraseTừ Điển Tây Ban Nha Việt