Looking up...
quiet luxury
/ˌkwaɪət ˈlʌkʃəri/
低调奢华
The brand's 'quiet luxury' aesthetic appeals to those who prefer understated elegance over flashy logos.
这个品牌的“低调奢华”风格吸引了那些更喜欢低调优雅而非张扬logo的人。
商业
正式
一种通过低调、简约的设计和材质传达奢华品质的风格理念，强调内在价值而非外在炫耀
Quiet luxury has become a defining trend in fashion, with brands like Loro Piana and Brunello Cucinelli leading the movement.
低调奢华已成为时尚界的定义性趋势，Loro Piana和Brunello Cucinelli等品牌引领着这一潮流。
Investors describe the company's strategy as 'quiet luxury'—high returns without the flashy marketing.
投资者将该公司的策略描述为‘低调奢华’——高回报却没有张扬的营销。
常用于描述奢侈品牌、投资策略或个人品味，强调内敛的品质而非外在炫耀。
相关短语
专业提示
区分‘quiet luxury’与‘奢侈品’
‘quiet luxury’强调的是‘低调’与‘内在品质’，而传统‘奢侈品’可能更注重品牌logo的显性展示。例如，一件无logo的高品质羊绒衫可能符合‘quiet luxury’，而镶满钻石的logo夹克则属于‘loud luxury’。
黄金法则
‘quiet luxury’的核心要素
1. 材质优质但不张扬（如未经处理的羊绒、高支数棉布）；2. 剪裁简洁，避免过度装饰；3. 品牌logo小或隐藏；4. 注重工艺而非外观炫耀。
词源
源于2020年代社交媒体和时尚界的流行语，结合了‘quiet’（低调）与‘luxury’（奢华），强调奢华不需张扬的价值观。
用法说明
该词在中文语境下通常译为‘低调奢华’，常用于描述奢侈品牌、个人品味或生活方式。注意区分‘quiet luxury’与‘quiet quitting’（躺平）的概念差异。
单词拆解
quiet
低调的、不张扬的
adjectiveluxury
奢华、奢侈品
noun英汉词典