quarantine
/ˈkwɔːrəntiːn/
隔离
The government imposed a 14-day quarantine for travelers from affected areas.
政府对来自受影响地区的旅客实施了为期14天的隔离措施。
医学
技术
指为防止传染病传播而强制隔离人员或动物的措施，通常在特定场所进行。
During the pandemic, many countries implemented strict quarantine measures.
在大流行期间，许多国家实施了严格的隔离措施。
隔离期限通常为14天，以确保潜伏期内无传染风险。
figurative
比喻指与外界隔绝或与某事物保持距离。
She put her emotions in quarantine after the breakup.
分手后，她将自己的情绪与外界隔离。
此用法较为少见，多用于文学或比喻场景。
相关短语
专业提示
隔离与检疫的区别
隔离（quarantine）是针对可能感染者的预防性措施，而检疫（quarantine）更侧重于监测和控制传染病传播。
黄金法则
隔离措施的合理性
隔离措施的有效性取决于科学依据和公众配合，需遵循专业指导。
词源
源自意大利语“quaranta giorni”，意为“四十天”，最初用于隔离船只以防止鼠疫传播。
用法说明
在医学领域，隔离通常指强制性措施；在日常语境中也可指自愿保持距离。
单词拆解
quar
四十
prefixantine
反对
suffix英汉词典