garden

/ˈɡɑːr.dən/

정원

She spends every morning watering the flowers in her garden.

그녀는 매일 아침 정원의 꽃에 물을 준다.

neutral

집이나 공공장소에 조경한 꽃, 나무, 풀 등이 있는 공간

The botanical garden has over 10,000 plant species.

식물원은 1만 종 이상의 식물을 보유하고 있다.

They built a small garden behind their house.

그들은 집 뒤에 작은 정원을 만들었다.

정원은 개인 소유일 수도 있고, 공공장소(예: 식물원, 공원)의 정원일 수도 있다.

콜로케이션

'garden'은 단순히 '정원'으로만 번역되지 않는다. 'flower garden'(화원), 'kitchen garden'(채소밭), 'rock garden'(돌 정원) 등 다양한 조합으로 사용된다. 관련 단어를 함께 학습하면 어휘력이 향상된다.

'garden'은 인공적으로 조성된 조경 공간을 의미하며, '밭'은 채소를 기르는 경작지, '숲'은 자연 상태의 삼림을 가리킨다. 혼동하지 않도록 주의하자.

'garden'은 고대 프랑스어 'jardin'(정원)에서 유래했으며, 이는 프랑크어 'gard'(울타리, enclosure)에서 파생되었다. 라틴어 'hortus'(정원)와도 관련이 있다.

정원은 주로 식물을 기르는 공간을 가리키지만, 'garden party'처럼 사교적인 모임을 가리키는 데에도 사용된다. 영국 영어에서는 'garden'이 집 뒤쪽의 조경 공간을, 'yard'는 집 앞쪽의 공간을 가리키는 경우가 많다.

영한사전