be too late

/bi tuː leɪt/

기회를 놓치다

If you don't hurry, you'll be too late for the train.

서둘러야 해. 그렇지 않으면 기차를 놓칠 거야.

비격식체

기회나 약속을 놓치는 상황을 의미하며, 시간이나 타이밍을 놓쳐 원하는 결과를 얻을 수 없는 상태를 표현합니다.

We were too late to get tickets for the concert.

우리는 콘서트 티켓을 구할 기회를 놓쳤어요.

Don't be too late for the meeting or you'll miss important information.

미팅에 늦으면 중요한 정보를 놓칠 거예요.

일상 대화에서 자주 사용되며, '기회를 놓치다' 또는 '시간을 놓치다'로 번역될 수 있습니다.

콜로케이션

be too late for~을 놓치다be too late to~할 시간이 없다

중요한 약속이나 일정에는 충분히 일찍 도착하는 것이 좋습니다. 'be too late'을 피하기 위해 시간을 잘 관리하세요.

'be too late'는 '기회를 놓치다'라는 의미로 사용되며, '늦다'라는 단순한 의미보다 더 강한 표현입니다.

영어에서 'too late'는 '너무 늦다'라는 의미로, '기회나 약속을 놓치는 상황'을 표현하는 데 사용됩니다.

일반적으로 부정적인 상황을 표현할 때 사용되며, '기회를 놓쳤다'는 의미로 해석됩니다.

영한사전