a tough cookie

/ə tʌf ˈkʊki/◆관용구

강한 사람

She's a tough cookie and never gives up.

그녀는 강한 사람이라 절대 포기하지 않는다.

◆ 진짜 의미

어려운 상황에서도 포기하지 않고 강한 의지를 보여주는 사람

¶ 문자적 의미

단단한 비스킷

문자 분해

tough단단한+cookie비스킷

◇ 심상

비스킷처럼 단단하고 견고한 이미지를 통해 강한 의지와 인내심을 표현한다.

◈ 사용 상황

어려운 상황이나 도전을 극복한 사람을 칭찬할 때 사용된다. 예를 들어, 고난을 이겨낸 사람이나 어려운 시험을 통과한 사람을 칭할 때 쓰인다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 1930년대 미국에서 시작된 속어로, 'tough'는 강인한, 'cookie'는 미국에서 흔히 먹는 비스킷을 의미하지만, 이 표현은 비스킷의 단단함에서 유래한 비유적 표현이다.

비격식체

어려운 상황에서도 포기하지 않고 강한 의지를 보여주는 사람

Don't underestimate him; he's a tough cookie.

그를 얕보지 마라. 그는 강한 사람이다.

After years of hardship, she became a tough cookie.

고난의 세월을 견디고 그녀는 강한 사람이 되었다.

주로 긍정적인 의미로 사용되며, 어떤 어려움에도 굴하지 않는 강한 의지를 강조할 때 쓰인다.

콜로케이션

tough cookie강한 사람

유의어

hard nut to crack tough nut strong person

반의어

weak person easy target

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 어떤 어려움에도 굴하지 않는 강한 의지를 강조할 때 쓰인다. 부정적인 맥락에서는 '어려운 상대'라는 의미로도 사용될 수 있다.

황금 법칙

금칙어 사용

어원

1930년대 미국에서 시작된 속어로, 'tough'는 강인한, 'cookie'는 미국에서 흔히 먹는 비스킷을 의미하지만, 이 표현은 비스킷의 단단함에서 유래한 비유적 표현이다.

사용 참고

주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 어떤 어려움에도 굴하지 않는 강한 의지를 강조할 때 쓰인다. 부정적인 맥락에서는 '어려운 상대'라는 의미로도 사용될 수 있다.

단어 분해

tough

강한

adjective

비스킷

noun

영한사전

Voir plus de mots English→Korean →