Looking up...
grow
/ɡroʊ/
grandir ou faire pousser
Plants grow towards the light.
Les plantes grandissent en direction de la lumière.
général
devenir plus grand ou plus développé avec le temps, souvent en parlant de plantes, d'enfants ou d'organismes.
Children grow quickly.
Les enfants grandissent vite.
The company plans to grow its market share.
L'entreprise prévoit d'augmenter sa part de marché.
Peut aussi signifier 'cultiver' (ex: 'grow vegetables') ou 'devenir' (ex: 'grow tired').
général
faire pousser ou cultiver quelque chose, souvent des plantes.
She grows tomatoes in her garden.
Elle cultive des tomates dans son jardin.
Utilisé en agriculture ou jardinage.
général
devenir progressivement plus intense ou développé (émotions, sentiments).
His anger grew as the meeting progressed.
Sa colère grandissait au fur et à mesure que la réunion avançait.
Souvent utilisé avec des émotions ou des situations abstraites.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'grow' et 'become'
'Grow' implique souvent un changement progressif et naturel (ex: 'She grew tired'), tandis que 'become' peut être plus soudain ou intentionnel (ex: 'She became a doctor').
Règle d'or
Utilisation avec 'into'
Utilisez 'grow into' pour parler d'un changement qui se produit avec le temps : 'He grew into a responsible adult' (Il est devenu un adulte responsable).
Origine du mot
Du vieil anglais 'grōwan', apparenté au proto-germanique '*grōan' et au latin 'grandire' (grandir). Origine indo-européenne commune.
Notes d'usage
Le verbe 'grow' est irrégulier : grow (présent), grew (prétérit), grown (participe passé). Peut être utilisé transitivement ('grow flowers') ou intransitivement ('trees grow').
Décomposition du mot
grow
devenir plus grand ou développer
rootDictionnaire Anglais-Français