computer components
The technician replaced the faulty computer components in the server.
Le technicien a remplacé les composants d'ordinateur défectueux dans le serveur.
Éléments matériels ou logiciels qui constituent un ordinateur et lui permettent de fonctionner.
A computer's components include the CPU, RAM, motherboard, and storage devices.
Les composants d'un ordinateur incluent le processeur, la mémoire vive, la carte mère et les dispositifs de stockage.
Les composants peuvent être classés en matériel (hardware) et logiciels (software).
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre hardware et software
En français, 'hardware' désigne les composants physiques (ex: carte mère), tandis que 'software' désigne les programmes (ex: système d'exploitation). Ne pas confondre avec 'composants' qui peut inclure les deux.
Règle d'or
Traduction précise
Pour éviter les confusions, privilégiez 'composants d'ordinateur' ou 'composants informatiques' plutôt que de traduire mot à mot 'computer components'.
Origine du mot
Le terme 'computer' vient de l'anglais 'compute' (calculer), et 'components' du latin 'componentem' (qui assemble). L'expression est une traduction littérale de l'anglais, largement utilisée en français technique.
Notes d'usage
En français, on utilise souvent 'composants informatiques' pour éviter toute ambiguïté. L'expression 'computer components' est compréhensible mais moins courante que sa traduction directe.