all over again

/ɔːl ˈoʊvər əˈɡeɪn/

de nouveau

After the accident, we had to start all over again.

Après l'accident, nous avons dû recommencer de zéro.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Recommencer quelque chose depuis le début, souvent après un échec ou une interruption.

¶ Sens littéral

Tout par-dessus encore

Décomposition littérale

alltout+overpar-dessus+againencore

◇ Image mentale

L'image d'une action qui doit être reprise depuis le début, comme si elle était littéralement recommencée par-dessus une autre.

◈ Quand l'utiliser

Imaginez que vous avez échoué à un examen et que vous devez tout réétudier. Vous diriez : 'Je dois tout recommencer de zéro.'

◉ Note culturelle

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes informels pour exprimer la frustration ou la nécessité de recommencer quelque chose depuis le début.

informel

Faire quelque chose une nouvelle fois, souvent après une interruption ou un échec.

She failed the exam and had to study all over again.

Elle a échoué à l'examen et a dû tout réétudier.

The project was canceled, so we had to start all over again next year.

Le projet a été annulé, donc nous avons dû recommencer l'année suivante.

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer la frustration ou la nécessité de recommencer quelque chose depuis le début.

Collocations

start all over againrecommencer depuis le débutdo it all over againfaire cela à nouveau

Synonymes

once more once again from scratch

Antonymes

finally permanently for good

Expressions liées

from scratchexpression

depuis le début

once moreexpression

une fois de plus

Conseil pro

Utilisation courante

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer la frustration ou la nécessité de recommencer quelque chose depuis le début.

Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression dans des contextes informels pour parler de recommencer une tâche ou un projet.

Origine du mot

L'expression vient de l'anglais et signifie littéralement 'tout recommencer'. Elle est utilisée pour indiquer qu'une action doit être reprise depuis le début.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour exprimer la nécessité de recommencer une tâche ou un projet après une interruption ou un échec.

Décomposition du mot

all

tout

adjective

over

par-dessus

preposition

again

encore

adverb

Dictionnaire Anglais-Français

Voir plus de mots English→French →