Looking up...
a lot
/ə lɒt/
beaucoup
I have a lot of books.
J'ai beaucoup de livres.
informel
Une grande quantité de quelque chose.
She drinks a lot of coffee every morning.
Elle boit beaucoup de café tous les matins.
A lot of people attended the concert.
Beaucoup de gens ont assisté au concert.
Utilisé pour exprimer une quantité indéfinie importante. Peut aussi fonctionner comme pronom ('I like them a lot').
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'a lot of' et 'lots of'
'A lot of' et 'lots of' sont interchangeables dans la plupart des contextes. 'Lots of' est plus informel et courant à l'oral. Exemple : 'She has lots of friends' (plus naturel à l'oral que 'She has a lot of friends').
Règle d'or
Règle d'or pour 'a lot'
Dans un contexte formel ou écrit, privilégiez 'many' pour les noms dénombrables et 'much' pour les noms indénombrables. Exemple : 'Many people agree' (et non 'A lot of people agree' dans un essai académique).
Origine du mot
L'expression 'a lot' est une combinaison de 'a' (article indéfini) et 'lot' (lot, part). 'Lot' vient de l'ancien anglais 'hlot', signifiant 'part ou portion', lui-même issu du proto-germanique '*hlutom'. L'expression s'est popularisée en anglais au XIXe siècle pour exprimer une grande quantité.
Notes d'usage
1. 'A lot' est plus courant à l'oral qu'à l'écrit formel. Dans un contexte formel, 'many' ou 'much' sont préférés. 2. Avec les noms dénombrables, on utilise 'many' ou 'a lot of' ('a lot of books'). Avec les noms indénombrables, on utilise 'much' ou 'a lot of' ('a lot of water'). 3. À la fin d'une phrase, on utilise 'a lot' seul ('I like it a lot').
Décomposition du mot
a
article indéfini marquant une quantité
articlelot
partie, portion ou quantité importante
nomDictionnaire Anglais-Français