many
/ˈmɛni/
beaucoup
There are many books on the shelf.
Il y a beaucoup de livres sur l'étagère.
formel
Un grand nombre de personnes ou de choses.
Many people attended the concert.
Beaucoup de gens ont assisté au concert.
Utilisé pour indiquer une quantité importante mais non précise.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec les noms
En français, 'many' se traduit généralement par 'beaucoup de' devant un nom.
Règle d'or
Accord en genre et nombre
En français, 'beaucoup de' s'accorde avec le nom qui suit, mais 'many' en anglais reste invariable.
Origine du mot
Origine du vieil anglais 'manig', signifiant 'nombreux'.
Notes d'usage
Souvent utilisé avec des noms dénombrables. Peut être remplacé par 'beaucoup de' en français.
Décomposition du mot
man
homme
root-y
pluriel ou collectif
suffixDictionnaire Anglais-Français