supplier
We need to find a reliable supplier for these materials.
Necesitamos encontrar un proveedor confiable para estos materiales.
Persona o empresa que provee bienes o servicios a otra empresa.
The supplier delivered the raw materials on time.
El proveedor entregó las materias primas a tiempo.
En contextos legales o financieros, puede referirse específicamente a un contrato de suministro.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'supplier' y 'vendor'
Mientras *supplier* se enfoca en el abastecimiento continuo de bienes o servicios, *vendor* puede referirse a un vendedor puntual, especialmente en contextos minoristas. Ejemplo: 'The vendor sold me a book' (El vendedor me vendió un libro) vs. 'The supplier delivers raw materials monthly' (El proveedor entrega materias primas mensualmente).
Regla de oro
Uso en contratos
En documentos legales, *supplier* suele especificarse como 'parte proveedora' en un acuerdo de suministro. Ejemplo: 'The parties agree that the supplier shall deliver the goods by the agreed date.'
Origen de la palabra
Del inglés *supplier*, derivado del verbo *supply* (proveer) + sufijo *-er* (agente). El verbo *supply* proviene del francés antiguo *souplier* (proveer), a su vez del latín *supplere* (completar, proveer).
Notas de uso
En el ámbito empresarial, se usa para referirse a empresas o individuos que abastecen productos o servicios. En contextos informales, puede usarse como sinónimo de 'vendedor' o 'distribuidor'.