scrap
She tore the paper into scraps.
Ella rasgó el papel en pedazos.
Trozo pequeño de algo que ya no se usa o está dañado.
I wrote my notes on a scrap of paper.
Escribí mis notas en un trozo de papel.
Se usa comúnmente para referirse a materiales de desecho o sobrantes.
Luchar o pelear de manera informal.
The kids were scrapping in the playground.
Los niños se estaban peleando en el patio.
Más común en contextos coloquiales o regionales.
Desechar o abandonar algo por no ser útil.
We decided to scrap the old car.
Decidimos desechar el coche viejo.
Se usa en contextos de reciclaje o eliminación de objetos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'scrap' y 'piece'
'Scrap' implica algo pequeño, dañado o sin valor, mientras que 'piece' es neutral y puede referirse a cualquier parte de algo.
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En ingeniería o reciclaje, 'scrap' se refiere a materiales de desecho que pueden reutilizarse (ej. 'scrap metal').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *scrappe* (pedazo pequeño), de origen incierto pero posiblemente relacionado con el nórdico antiguo *skrap* (desechos).
Notas de uso
En español, 'scrap' se usa principalmente en contextos informales o técnicos (como 'scrap metal'). En inglés, puede ser tanto sustantivo como verbo.