radiant
She had a radiant smile that lit up the room.
Tenía una sonrisa radiante que iluminaba la habitación.
Que emite luz o calor; resplandeciente.
The sun was radiant in the clear sky.
El sol estaba radiante en el cielo despejado.
Se usa tanto para describir luz física como para expresar belleza o felicidad intensa.
Que transmite felicidad, alegría o admiración.
Her radiant face showed her excitement.
Su rostro radiante mostraba su emoción.
Común en contextos emocionales o descriptivos.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia con 'radiante' y 'radical'
'Radiante' describe algo que brilla o irradia felicidad; 'radical' se refiere a algo extremo o fundamental. Ejemplo: *Su sonrisa radiante* vs. *un cambio radical*.
Regla de oro
Uso en contextos emocionales
Cuando describas emociones (felicidad, amor), usa 'radiante' para enfatizar intensidad. Ejemplo: *Estaba radiante de alegría*.
Origen de la palabra
Del latín *radiāns*, participio presente de *radiare* (emitir rayos), derivado de *radius* (rayo). Entró en inglés en el siglo XV con el sentido físico de 'que emite luz'.
Notas de uso
En español, 'radiante' se usa más en contextos positivos (belleza, felicidad) que en descripciones técnicas de luz o calor. Evitar confundir con 'radical' (que implica cambio drástico).