Looking up...
prosperous
/ˈprɑːspərəs/
próspero
After years of hard work, the company became prosperous.
Tras años de trabajo duro, la empresa se volvió próspera.
formal
Que tiene éxito, riqueza o bienestar material o económico.
They live in a prosperous neighborhood.
Viven en un barrio próspero.
The country has enjoyed a prosperous decade.
El país ha disfrutado de una década próspera.
Se usa para describir países, ciudades, empresas o personas que gozan de éxito económico o material.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'prosperous' y 'wealthy'
'Prosperous' implica no solo riqueza material, sino también éxito sostenido y bienestar general. 'Wealthy' se enfoca únicamente en la posesión de riqueza. Ejemplo: 'a prosperous business' (un negocio exitoso y sostenible) vs. 'a wealthy investor' (un inversor rico).
Regla de oro
Uso en contextos formales
Es un término formal, común en informes económicos, descripciones de países o análisis de negocios. Evitar usarlo en contextos informales o coloquiales.
Origen de la palabra
Del latín *prosperus* (favorable, afortunado), derivado de *prospere* (con éxito). Relacionado con *pro-* (hacia adelante) y *sperare* (esperar).
Notas de uso
Aunque 'prosperous' se refiere principalmente a éxito económico, también puede usarse en contextos más amplios de bienestar general. No confundir con 'fortunate' (afortunado), que implica suerte más que éxito material.
Desglose de la palabra
prosper-
relacionado con el éxito o la prosperidad
root-ous
sufijo que forma adjetivos, indica 'lleno de' o 'que tiene la cualidad de'
suffixDiccionario Inglés-Español