procedure
The doctor followed a strict procedure during the surgery.
El médico siguió un procedimiento estricto durante la cirugía.
Conjunto de pasos o acciones ordenadas que se siguen para realizar una tarea o alcanzar un objetivo.
The company has a well-documented procedure for handling customer complaints.
La empresa tiene un procedimiento bien documentado para manejar las quejas de los clientes.
Se utiliza en contextos formales, especialmente en ámbitos médicos, legales o empresariales.
Método o proceso establecido para llevar a cabo una actividad específica.
The emergency procedure must be followed in case of a fire.
El procedimiento de emergencia debe seguirse en caso de incendio.
En medicina, se refiere a protocolos específicos para tratamientos o intervenciones.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En español, 'procedure' se traduce como 'procedimiento' en contextos formales, especialmente en ámbitos médicos, legales o empresariales.
Regla de oro
Precisión en la traducción
Asegúrate de usar 'procedimiento' en contextos técnicos y 'proceso' o 'método' en contextos más generales.
Origen de la palabra
Del latín 'procedere' (proceder), que significa avanzar o seguir un curso.
Notas de uso
En contextos formales, se usa para describir pasos estructurados. En medicina y derecho, se refiere a protocolos específicos.