narcissism
His narcissism made it hard for him to accept criticism.
Su narcisismo le hacía difícil aceptar las críticas.
Admiración excesiva y obsesiva por uno mismo, especialmente por la propia apariencia o logros.
The therapist diagnosed him with narcissistic personality disorder.
El terapeuta le diagnosticó trastorno de personalidad narcisista.
En psicología, se refiere a un rasgo de personalidad o trastorno clínico.
Actitud de vanidad o egoísmo extremo.
She couldn’t stand his constant selfies and talk about his looks—it was pure narcissism.
No podía soportar sus selfies constantes y hablar de su apariencia: era puro narcisismo.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre narcisismo y autoestima
El narcisismo implica una admiración excesiva y poco realista de uno mismo, mientras que la autoestima saludable se basa en el reconocimiento de las propias habilidades sin menospreciar a los demás.
Regla de oro
Uso en psicología
En psicología, *narcisismo* no siempre es negativo: el 'narcisismo saludable' se refiere a una autoestima equilibrada. Sin embargo, el término suele asociarse con rasgos patológicos cuando es extremo.
Origen de la palabra
Del inglés *narcissism*, acuñado en el siglo XIX a partir del mito griego de Narciso, quien se enamoró de su propio reflejo. Deriva del griego *νάρκισσος* (nárkissos, 'narciso', la flor) y *ισμός* (-ismós, sufijo que indica estado o condición).
Notas de uso
En español, *narcisismo* puede usarse en contextos psicológicos o cotidianos, pero en psicología clínica se prefiere *trastorno narcisista de la personalidad* para el diagnóstico específico.