Looking up...
make progress
/meɪk ˈprɑːɡrɛs/
avanzar
She has made significant progress in her studies this semester.
Ella ha avanzado significativamente en sus estudios este semestre.
formal
Mejorar o desarrollar una habilidad, conocimiento o situación de manera positiva y continua.
The company is making steady progress toward its goals.
La empresa está avanzando de manera constante hacia sus metas.
He made rapid progress in learning Spanish after moving to Madrid.
Avanzó rápidamente en el aprendizaje del español después de mudarse a Madrid.
Se usa tanto en contextos personales como profesionales o académicos. No implica necesariamente una mejora completa, sino un avance en la dirección correcta.
Colocaciones
make slow progressavanzar lentamentemake rapid progressavanzar rápidamentemake little progressavanzar pocomake no progressno avanzar
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'progresar'
'Make progress' se enfoca en el proceso de avance, mientras que 'progresar' en español puede implicar un cambio más significativo o incluso un desarrollo evolutivo. Por ejemplo: 'The project is making progress' → 'El proyecto está avanzando', pero 'The country is progressing' → 'El país está progresando'.
Regla de oro
Uso en oraciones negativas
En oraciones negativas, 'make progress' suele ir acompañado de adverbios como 'little' o 'no'. Ejemplo: 'She's making little progress in her recovery' → 'Ella está avanzando poco en su recuperación'.
Origen de la palabra
La palabra 'progress' proviene del latín *progressus* (avance), formado por *pro-* (hacia adelante) y *gressus* (paso). El verbo 'make' en este contexto se usa como auxiliar para indicar la acción de lograr o alcanzar ese avance.
Notas de uso
Esta frase es común en contextos educativos, laborales y personales. En inglés, 'make progress' es más natural que 'do progress' o 'take progress'. En español, 'avanzar' es la traducción más directa, pero en algunos contextos también se usan 'progresar' o 'mejorar'.
Desglose de la palabra
make
realizar o lograr una acción
verbprogress
avance o mejora en un proceso
nounDiccionario Inglés-Español