Looking up...
clean up the mess
/kliːn ʌp ðə mɛs/
limpiar el desorden
We need to clean up the mess before the guests arrive.
Tenemos que limpiar el desorden antes de que lleguen los invitados.
informal
Limpiar o ordenar un área que está desordenada o sucia.
After the party, we spent hours cleaning up the mess.
Después de la fiesta, pasamos horas limpiando el desorden.
The kids made a huge mess, and now they have to clean it up.
Los niños hicieron un gran desorden, y ahora tienen que limpiarlo.
Esta expresión se usa comúnmente para referirse a la limpieza física de un área, pero también puede usarse metafóricamente para resolver problemas o situaciones complicadas.
Colocaciones
clean up the messlimpiar el desordenmake a messhacer un desorden
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso metafórico
Recuerda que 'clean up the mess' puede usarse no solo para limpieza física, sino también para resolver problemas o situaciones complicadas.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés común y combina las palabras 'clean' (limpiar) y 'mess' (desorden).
Notas de uso
Esta frase es muy común en contextos cotidianos y puede usarse tanto literalmente como metafóricamente. Por ejemplo, 'clean up the mess' también puede referirse a resolver un problema o situación complicada.
Desglose de la palabra
clean
limpiar
rootup
hacia arriba (en este contexto, indica completar la acción)
particlethe mess
el desorden
noun phraseDiccionario Inglés-Español