Looking up...
because
/bɪˈkɔz/
porque
I stayed home because it was raining.
Me quedé en casa porque estaba lloviendo.
formalinformal
Indica la causa o razón de algo
She left early because she was tired.
Se fue temprano porque estaba cansada.
He didn’t go to the party because he had work.
No fue a la fiesta porque tenía trabajo.
Se usa para introducir una explicación o justificación. En contextos informales, a veces se combina con 'just' ('because I said so').
Consejo pro
Diferencia entre 'because' y 'because of'
'Because' introduce una cláusula con sujeto y verbo ('because she was tired'), mientras que 'because of' va seguido de un sustantivo o frase nominal ('because of the rain').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'bi' (por) + 'cause' (causa), del latín 'causa'.
Notas de uso
En inglés, 'because' puede usarse para enfatizar una razón, a veces con un tono de queja ('I didn’t go because I was busy' vs. 'I didn’t go because I was busy, not because I didn’t want to'). En español, 'porque' es la traducción directa, pero en contextos formales también se usa 'ya que' o 'puesto que'.
Diccionario Inglés-Español