Looking up...
achieve
/əˈtʃiːv/
lograr
She worked hard and achieved her goals.
Trabajó duro y logró sus metas.
formal
Llegar a un objetivo o resultado deseado mediante esfuerzo o habilidad.
He achieved success after years of dedication.
Logró el éxito tras años de dedicación.
The team achieved a record number of sales.
El equipo logró un récord en ventas.
Se usa tanto para metas personales como profesionales.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia con 'lograr' y 'alcanzar'
'Achieve' implica un proceso activo y esfuerzo, mientras que 'lograr' puede ser más general (ej. 'lograr un permiso'). 'Alcanzar' se usa más para metas físicas o abstractas (ej. 'alcanzar la cima').
Regla de oro
Uso correcto
Siempre incluye un objeto directo: 'She achieved her dream' (no 'She achieved').
Origen de la palabra
Del latín *adcapere* (alcanzar), compuesto por *ad-* (hacia) y *capere* (tomar).
Notas de uso
Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo (ej. 'lograr un objetivo'). En contextos informales, puede usarse como 'conseguir' (ej. 'conseguir un trabajo').
Desglose de la palabra
a-
hacia
prefix-chieve
tomar, agarrar
rootDiccionario Inglés-Español