needle

/ˈniːdəl/
kim

She carefully threaded the needle with the silk thread.

Cô ấy cẩn thận đưa chút dây lụa vào kim.

◆ Nghĩa thực sự
Một việc rất khó tìm hoặc rất khó khăn.
Nghĩa đen
Một vật nhỏ, nhọn, dùng để xâu khâu hoặc tiêm.
Phân tích nghĩa đen
needlekim
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh của một kim nhỏ, nhọn, rất khó tìm trong một đống cỏ khô.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Khi bạn muốn mô tả một việc rất khó tìm hoặc rất khó khăn, bạn có thể sử dụng cụm từ 'needle in a haystack'.
◉ Lưu ý văn hóa
Cụm từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh để mô tả một việc rất khó tìm hoặc rất khó khăn.
thông thường

Một vật nhỏ, nhọn, thường làm bằng kim loại, dùng để xâu khâu hoặc tiêm.

The nurse prepared a needle for the injection.

Y tá chuẩn bị một kim tiêm cho tiêm chủng.

Kim thường được sử dụng trong may mặc hoặc y tế.

thông thường

Một vật nhỏ, nhọn, dùng để đục hoặc chọc.

He used a needle to puncture the balloon.

Anh ta dùng một kim để đâm vào bóng bay.

Kim có thể được sử dụng trong nhiều hoạt động khác nhau.

Cụm từ kết hợp

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

needle in a haystackthành ngữ
một việc rất khó tìm

Mẹo hay

Sử dụng 'needle' trong ngữ cảnh y tế

Trong ngữ cảnh y tế, 'needle' thường được dùng để chỉ kim tiêm.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Anh 'needle' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'nædl', có nghĩa là 'kim'.

Ghi chú sử dụng

Từ 'needle' thường được sử dụng để chỉ một vật nhỏ, nhọn, dùng để xâu khâu hoặc tiêm. Nó cũng có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác, chẳng hạn như để chỉ một vật nhỏ, nhọn, dùng để đục hoặc chọc.

Từ Điển Anh Việt
Voir plus de mots English→Vietnamese →